Not sure how long it stays in the system, but I don't think it should affect any testing. Normally before testing they ask what medications the person has taken. She should tell them about the Nitrous Oxide if anything comes up.
How Long Does Laughing Gas Stay In Your System?